Взыскание долгов в Турции: платёжный приказ, арест и банкротство (Аланья, Анталья)

Короткий ответ: в Турции кредитор может начать взыскание без суда: исполнительное управление (icra dairesi) направляет должнику платёжный приказ (ödeme emri). На оплату и на возражение есть всего 7 дней. Возражение останавливает взыскание, и кредитору придётся идти в суд. Если возражения нет, можно накладывать арест на счета, зарплату, автомобиль и недвижимость. Правила одинаковы для граждан Турции и иностранцев.

Последнее обновление: 9 ноября 2026 года.

Этот материал — для двух ситуаций. Первая: вам должны деньги в Аланье, Анталье или Манавгате — партнёр, арендатор, покупатель, работодатель. Вторая: вы получили документ из icra и не понимаете, что с ним делать. Основные правила содержатся в Закон № 2004 об исполнительном производстве и банкротстве (İİK); ниже — короткая схема и сроки.

Как проходит взыскание долга в Турции?

Есть два основных пути. Если решения суда нет, кредитор начинает взыскание без судебного решения (ilamsız icra): он подаёт требование в исполнительное управление, а должник получает платёжный приказ. Если решение суда уже есть, применяется взыскание на основании решения (ilamlı icra): должник получает исполнительное требование (icra emri), и у него тоже 7 дней на оплату (ст. 32 İİK).

1. Требование кредитора. В нём указывают стороны, сумму, основание долга.
2. Платёжный приказ. Должник получает 7 дней, чтобы оплатить долг и расходы или заявить возражение (ст. 60 и 62).
3. Возражение или его отсутствие. Своевременное возражение останавливает взыскание (ст. 66). Если его нет, приказ вступает в силу.
4. Арест. Кредитор просит наложить арест; управление может искать имущество через судебную информационную систему UYAP (ст. 78).
5. Продажа. Продажу арестованного имущества можно запросить в течение одного года с даты ареста (ст. 106). С 2026 года закон подробнее регулирует продажу через электронный портал.

Какие сроки нельзя пропустить?

Действие	Срок	Основание
Оплата или возражение на платёжный приказ	7 дней с вручения	ст. 60, 62 İİK
Оплата по решению суда (icra emri)	7 дней с вручения	ст. 32 İİK
Иск об отмене возражения (itirazın iptali)	1 год с вручения возражения кредитору	ст. 67 İİK
Снятие возражения в исполнительном суде (itirazın kaldırılması)	6 месяцев с вручения возражения кредитору	ст. 68 İİK
Запрос ареста	1 год с вручения платёжного приказа (с исключениями)	ст. 78 İİK
Запрос продажи арестованного имущества	1 год с даты ареста	ст. 106 İİK
Запрос банкротства после приказа	1 год с вручения приказа	ст. 156 İİK

Срок давности самого долга — отдельный вопрос. По общему правилу он составляет 10 лет, а для арендной платы, процентов и других периодических платежей — 5 лет (ст. 146 и 147 Обязательственного кодекса Турции).

Что делать, если вы получили платёжный приказ?

Первое — посмотреть дату вручения и посчитать 7 дней. Не стоит откладывать только потому, что документ на турецком языке. Что важно сделать в этот срок:

• Заявить возражение, если вы не согласны с долгом. Его подают в исполнительное управление письменно или устно; причины указывать не требуется, но частичное возражение должно точно называть оспариваемую сумму (ст. 62).
• Отдельно оспорить подпись, если подпись на документе не ваша. Иначе для целей взыскания документ считается подписанным вами.
• Указать адрес в Турции. Закон обязывает должника вместе с возражением сообщить адрес в Турции для уведомлений. Для тех, кто живёт за границей, это особенно важно.
• Подать декларацию об имуществе (mal beyanı), если возражения нет. За неподачу или ложные сведения закон предусматривает меры принуждения и наказание (ст. 60, 74).

Если должник не смог возразить без своей вины, закон допускает позднее возражение: его подают в течение трёх дней после устранения препятствия, с доказательствами (ст. 65). Заранее рассчитывать на это не стоит. Если вы уже уехали из Турции, а документ пришёл по старому адресу, покажите его адвокату сразу, как только о нём узнали. Представлять вас в Турции можно по доверенности: как оформить доверенность из-за границы.

Что можно арестовать, а что нет?

Арест может коснуться банковских счетов, автомобиля, недвижимости, денег, которые третьи лица должны должнику, и части зарплаты. Отдельные вещи и доходы закон защищает. Из зарплаты удерживают часть, определённую с учётом содержания должника и семьи, но не менее четверти (ст. 83). Договорённость заранее о том, что защищённое имущество можно арестовать, недействительна (ст. 83/a).

Недвижимость иностранца в Турции арестовывается так же, как недвижимость гражданина. Перед покупкой квартиры поэтому важно проверить реестр: арест прежнего собственника виден в записях. Подробнее — как проверить тапу.

Как кредитору защитить деньги до решения?

Если есть риск, что должник выведет имущество, кредитор может просить суд о предварительном аресте (ihtiyati haciz). По наступившему денежному долгу такой арест возможен; по долгу, срок которого ещё не наступил, — только в ограниченных случаях: например, если у должника нет определённого места жительства или он скрывает и вывозит имущество (ст. 257). Для суда важны документы: договор, переписка, подтверждения оплаты.

Возражение должника не означает конец дела. Если долг подтверждён документом с признанной или нотариально заверенной подписью, кредитор может просить исполнительный суд снять возражение. В остальных случаях он подаёт обычный иск об отмене возражения. Сторона, чья позиция окажется необоснованной, может получить обязанность выплатить компенсацию не менее 20% (ст. 67). Перед иском по некоторым видам споров может быть обязательна медиация; это проверяется по конкретному требованию.

Если кредитор — иностранец или решение вынесено за границей

• Иностранец может быть кредитором. Он вправе начать взыскание в Турции лично или через адвоката.
• Обеспечение расходов. Иностранный истец или взыскатель, как правило, вносит обеспечение; суд может освободить от него на основе взаимности (ст. 48 Закона № 5718 о международном частном праве).
• Иностранное решение. Чтобы исполнить его в Турции, нужно решение турецкого суда о приведении в исполнение (tenfiz, ст. 50). Для этого, среди прочего, нужна взаимность между странами (ст. 54). Если у должника нет места жительства в Турции, иск подаётся в суд Анкары, Стамбула или Измира (ст. 51).
• Документы. Иностранные бумаги обычно нужны с апостилем и присяжным переводом: нотариус, перевод и апостиль.

Банкротство и конкордато: чем отличаются?

Банкротство (iflas) применяется не ко всем, а к лицам, подлежащим банкротству, прежде всего к коммерсантам и компаниям. Кредитор просит суд по коммерческим делам объявить банкротство после неоплаты приказа (ст. 155 и 156). Обычный работник или пенсионер проходит только через обычное взыскание.

Конкордато — способ избежать банкротства. Должник, который не может платить или рискует этого не сделать, просит суд об отсрочке или снижении долгов (ст. 285). Если план реалистичен, суд предоставляет окончательный срок в один год (ст. 289). На этот период взыскание против должника, как правило, приостанавливается, но права кредиторов и последствия зависят от конкретного плана. Если у вас ООО в Турции, форму бизнеса и ответственность стоит оценивать заранее: ООО или ИП в Турции.

Частые ошибки

• игнорирование бумаг из icra, потому что они на турецком;
• подсчёт 7 дней не от даты вручения, а от даты, когда удобно заняться вопросом;
• устные договорённости о рассрочке без подписанного документа в исполнительном управлении;
• выдача денег в долг без письменного договора и подтверждения перевода;
• покупка квартиры без проверки ареста в реестре;
• пропуск срока подачи иска, когда должник заявил возражение.

Где это рассматривается в Анталье?

Взыскание ведут исполнительные управления по месту, определённому законом и договором, а споры рассматривают исполнительные суды (icra hukuk mahkemesi). Такие органы работают в Аланье, Манавгате и Анталье. Подробнее о сопровождении дел — на странице адвокат по взысканию долгов и на странице русскоговорящий адвокат в Анталье. Споры об аренде описаны отдельно: договор аренды и права сторон.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли возразить на платёжный приказ без объяснения причин?

Да, при ilamsız icra возражение можно заявить письменно или устно в течение 7 дней, и оно останавливает взыскание. Но подпись на документе нужно оспаривать отдельно и прямо, а частичное возражение должно называть конкретную сумму.

Что будет, если я не отреагирую за 7 дней?

Приказ вступит в силу, и кредитор сможет просить об аресте счетов, зарплаты, автомобиля или недвижимости. Кроме того, должник без возражения обязан подать декларацию об имуществе.

Можно ли взыскать долг с иностранца, который уехал из Турции?

Да, если есть имущество или доходы в Турции и надлежащее вручение. Взыскание за границей зависит от права другой страны и от международных договоров.

Сколько времени есть у кредитора после возражения?

Один год на иск об отмене возражения и шесть месяцев на снятие возражения в исполнительном суде, если для этого есть подходящий документ. После этого право на обычный иск сохраняется, пока не истекла давность.

Можно ли объявить банкротство физического лица?

Банкротство применяется не ко всем. К обычному работнику или пенсионеру применяется общее взыскание, а банкротство — прежде всего к коммерсантам и компаниям.

Исполняется ли в Турции российское или казахстанское решение суда?

Только после решения турецкого суда о tenfiz и при выполнении условий закона, включая взаимность. Наличие оснований проверяют по конкретной стране и документам.

Материал носит общий информационный характер по состоянию на 9 ноября 2026 года и не является индивидуальной юридической консультацией. Сроки зависят от даты вручения и обстоятельств дела.