Короткий ответ: иностранец может развестись с гражданином Турции в турецком суде по семейным делам (Aile Mahkemesi) — по месту жительства одного из супругов или по месту, где они последние шесть месяцев жили вместе, например в Аланье. Если супруги живут в Турции, обычно применяется турецкое право. Семейный ВНЖ после развода теряет основание; перейти на краткосрочный ВНЖ закон позволяет после трёх лет на семейном ВНЖ.
Последнее обновление: 13 октября 2026 года.
Этот материал — для русскоговорящих иностранцев, которые состоят в браке с гражданином или гражданкой Турции и думают о разводе. Общие вопросы брака с иностранцем мы разбирали в статье «Брак и развод с иностранцем в Турции», а признание зарубежных решений о разводе — в статье «Развод иностранцев в Турции и признание решений». Здесь речь о том, что важно именно иностранному супругу: какой суд, какое право, как делится имущество, что будет с семейным ВНЖ и с заявлением на гражданство.
Какой суд рассматривает развод с гражданином Турции?
По статье 168 Гражданского кодекса Турции (TMK, № 4721) иск о разводе подаётся в суд по месту жительства одного из супругов либо по месту, где супруги последние шесть месяцев перед иском жили вместе. Гражданство здесь роли не играет: иностранец может быть как истцом, так и ответчиком.
- Если вы или ваш супруг живёте в Аланье — дело рассматривает суд по семейным делам Аланьи (Alanya Aile Mahkemesi).
- Если семья жила в Манавгате, Сиде или Газипаше, компетентным может быть суд этого района; подробнее о работе в этих районах — на страницах адвокат в Манавгате и адвокат в Газипаше.
- Если супруги уже живут за границей (например, в России), турецкий супруг по статье 41 Закона о международном частном и процессуальном праве (MÖHUK, № 5718) может обратиться в турецкий суд, если дело не подано или не может быть подано за рубежом.
Процесс в турецком суде идёт на турецком языке. Иностранцу, который не владеет турецким, при необходимости обеспечивают переводчика, а документы из-за рубежа нужны с апостилем и нотариально заверенным переводом.
Право какой страны применяется к разводу?
Статья 14 MÖHUK устанавливает простую цепочку: основания и последствия развода определяются общим национальным правом супругов; если гражданство разное — правом их общего обычного места жительства (müşterek mutad mesken); если и его нет — турецким правом. Для пары «гражданин Турции + гражданин России», которая живёт в Аланье, это обычно означает турецкое право. По той же статье турецкому праву подчиняются временные меры на время процесса, а алименты бывшему супругу и вопросы опеки при разводе следуют за правом, применимым к разводу.
Если иностранный супруг уже получил турецкое гражданство и имеет двойное гражданство, для турецкого суда по статье 4 MÖHUK решающим будет турецкое гражданство — и право опять же турецкое.
Развод по соглашению или спорный: в чём разница?
Развод по соглашению (anlaşmalı boşanma) регулирует статья 166/3 TMK. Условия: брак длится не менее одного года; супруги подают заявление вместе или один признаёт иск другого; судья лично выслушивает обоих и убеждается, что воля выражена свободно; суд одобряет договорённости о финансовых последствиях и детях. Обычно всё это фиксируется в протоколе (anlaşmalı boşanma protokolü), а дело нередко завершается за одно заседание.
Для иностранца ключевой практический момент — личная явка. Если вы уехали из Турции, на заседание придётся приехать: закон требует, чтобы судья выслушал стороны лично.
Если договориться не получается или брак длится меньше года, остаётся спорный развод (çekişmeli boşanma) — по общему основанию «распад брачного союза» (ст. 166/1 TMK) или по специальным основаниям (ст. 161–165: измена, покушение на жизнь и жестокое обращение, оставление семьи и др.). Здесь важны доказательства, свидетели и вопрос вины, который влияет на компенсации и алименты.
| Критерий | По соглашению | Спорный |
|---|---|---|
| Основание | ст. 166/3 TMK | ст. 161–166/1 TMK |
| Минимальный срок брака | 1 год | не установлен |
| Согласие супругов | на развод, имущество, алименты и детей | не требуется |
| Заседания | как правило, одно; обязательна личная явка обоих | несколько, со свидетелями и доказательствами |
| Ориентировочная длительность | как правило, от нескольких недель до нескольких месяцев | часто больше года, с обжалованием — дольше |
| Основные документы | совместное заявление и подписанный протокол, паспорт с переводом, документы о браке и детях | исковое заявление, доказательства (переписка, выписки, свидетели), паспорт с переводом |
Сроки указаны в общем виде: они зависят от загруженности суда, извещения стороны за границей и того, будет ли решение обжаловано.
Как делится имущество, в том числе квартира в Аланье?
Какое право применяется к имущественным отношениям, решает статья 15 MÖHUK. Супруги могли выбрать право явно; если выбора не было, применяется общее национальное право на момент брака, затем право общего места жительства на момент брака, затем турецкое право. Важная деталь: при разделе недвижимости всегда применяется право страны, где она находится. Для квартиры в Аланье или Анталье это турецкое право.
По турецкому праву законный режим — участие в приобретённом имуществе (edinilmiş mallara katılma, ст. 202 TMK). Он включает приобретённое имущество и личное имущество каждого супруга (ст. 218):
- приобретённое (ст. 219) — то, что супруг получил в браке возмездно: заработок, накопления, купленная на них недвижимость, доходы от личного имущества;
- личное (ст. 220) — вещи личного пользования, имущество, которое было до брака, наследство и подарки, компенсация морального вреда.
Каждый супруг вправе получить половину «остаточной стоимости» приобретённого имущества другого (ст. 236 TMK). Режим прекращается на дату подачи иска о разводе (ст. 225), поэтому имущество оценивают на эту дату. На практике спор о разделе часто идёт отдельным иском (mal rejiminin tasfiyesi) и может длиться дольше самого развода.
Для иностранцев типична ситуация, когда квартира в Аланье куплена в браке и оформлена в тапу на одного супруга. Это не означает, что она автоматически остаётся у него: значение имеют дата покупки, источник денег (например, продажа квартиры в России, принадлежавшей до брака) и платёжные документы. Сохраните выписки и договоры — они понадобятся. Если до брака или в браке заключался брачный договор (mal rejimi sözleşmesi), раздел пойдёт по нему.
Что будет с семейным ВНЖ после развода?
Семейный вид на жительство (aile ikamet izni) иностранному супругу гражданина Турции выдаётся по статье 34 Закона об иностранцах и международной защите (YUKK, № 6458) — каждый раз на срок не более трёх лет. Его основание — брак. Когда брак расторгнут, условия выдачи отпадают, и по статье 36 YUKK такой ВНЖ может быть аннулирован или не продлён.
Закон предусматривает переход на краткосрочный ВНЖ (kısa dönem ikamet izni):
- после развода — если иностранец прожил в Турции на семейном ВНЖ не менее трёх лет (ст. 34/6 YUKK);
- без трёхлетнего срока — если решением суда установлено, что иностранный супруг пострадал от домашнего насилия (там же);
- независимо от развода — любой совершеннолетний, проживший не менее трёх лет на семейном ВНЖ, вправе по заявлению перевести его в краткосрочный (ст. 34/5).
В перечне документов Миграционной службы для этого случая указаны копия прежнего ВНЖ и решение суда о разводе (после трёх и более лет) или решение о статусе жертвы домашнего насилия — см. список документов для краткосрочного ВНЖ на e-ikamet.goc.gov.tr.
Если трёх лет нет, ищут другое основание: краткосрочный ВНЖ по недвижимости (подробнее — в статье ВНЖ по недвижимости в Турции), разрешение на работу, студенческий ВНЖ. Обзор всех видов — в статье ВНЖ в Турции: виды и требования. Готовить смену основания лучше до того, как решение о разводе вступит в силу, чтобы не остаться без законного статуса: превышение разрешённого срока пребывания может привести к штрафу и запрету въезда (о том, как действовать при отказе, — в статье как обжаловать отказ в ВНЖ).
Учтите и статью 37 YUKK: если миграционная служба установит, что брак заключался только ради ВНЖ, семейный ВНЖ аннулируется, а время на нём не засчитывается в сроки, которые закон требует для других видов ВНЖ.
Как развод влияет на заявление о гражданстве по браку?
По статье 16 Закона о турецком гражданстве (№ 5901) брак сам по себе гражданства не даёт. Подать заявление может иностранец, который состоит в браке с гражданином Турции не менее трёх лет и брак продолжается; при этом проверяются совместная жизнь семьи, отсутствие деятельности, несовместимой с браком, и угроз для общественного порядка.
- Развод до решения по заявлению. Закон делает исключение только для смерти супруга после подачи заявления. Развод означает, что условие о продолжающемся браке больше не выполняется, поэтому заявление, как правило, не может быть удовлетворено. Можно рассмотреть другие основания — например, общий порядок по проживанию (обзор — в статье гражданство Турции для иностранцев).
- Развод после получения гражданства. Закон не называет развод основанием для утраты гражданства. Однако по статье 31 Закона № 5901 решение о гражданстве отменяется, если оно получено на основе ложных сведений или сокрытия существенных обстоятельств, — например, при фиктивном браке.
Дети: опека и алименты
Ребёнок, рождённый в браке от отца или матери — граждан Турции, по статье 7 Закона № 5901 является гражданином Турции. Опеку суд определяет исходя из интересов ребёнка и устанавливает порядок общения с другим родителем; тот, кому опека не передана, участвует в расходах на ребёнка соразмерно своим возможностям (ст. 182 TMK). На время процесса суд может назначить временную опеку и алименты (ст. 169). Если родитель хочет уехать с ребёнком в другую страну, нужно заранее урегулировать этот вопрос в протоколе или решении суда: вывоз ребёнка без согласия другого родителя может повлечь международные процедуры о возвращении ребёнка. Подробно алименты и опеку мы разберём в отдельном материале.
Признают ли турецкое решение о разводе в России?
Чтобы пользоваться решением за рубежом, нужно дождаться его вступления в законную силу (на решении ставится отметка kesinleşme şerhi), поставить апостиль — и Турция, и Россия участвуют в Гаагской конвенции об апостиле 1961 года — и сделать перевод. По общему правилу статьи 160 Семейного кодекса РФ развод гражданина России с иностранцем, совершённый за границей с соблюдением законодательства этой страны, признаётся в России действительным. Порядок внесения сведений в российские документы лучше уточнить в консульстве или ЗАГСе заранее. В турецком реестре населения развод отражается после вступления решения в силу.
С чего начать: порядок действий
- Соберите документы: паспорт, ВНЖ, свидетельство о браке, документы детей, тапу и выписки по имуществу.
- Посчитайте, сколько вы прожили на семейном ВНЖ, и проверьте статус заявления на гражданство, если оно подано.
- Оцените, возможно ли соглашение: развод, имущество, алименты, дети.
- Если соглашение возможно — подготовьте протокол; если нет — соберите доказательства для спорного дела.
- Параллельно подготовьте новое основание для ВНЖ, чтобы сменить статус без перерыва.
Подробнее о семейных делах — на странице адвокат по разводам в Алании, о ВНЖ и гражданстве — на странице ВНЖ и гражданство. Если вы живёте в Анталье, см. русскоговорящий адвокат в Анталье.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли развестись в Турции, если брак заключён в России?
Да. Если один из супругов живёт в Турции, турецкий суд компетентен по статье 168 TMK. Брак с гражданином Турции, заключённый за рубежом, обычно должен быть внесён в турецкий реестр населения; если это не сделано, этот вопрос решают до или в ходе процесса.
Нужно ли иностранцу приезжать на заседание?
При разводе по соглашению — да: судья обязан лично выслушать обоих супругов. В спорном деле интересы может представлять адвокат по доверенности, но суд вправе вызвать сторону лично.
Аннулируют ли мой ВНЖ сразу после развода?
Основание семейного ВНЖ отпадает, и миграционная служба вправе его аннулировать или не продлить. Если вы прожили на семейном ВНЖ не менее трёх лет, можно подать на краткосрочный ВНЖ; в остальных случаях нужно другое основание. Не ждите окончания срока карты.
Квартира оформлена только на мужа (жену) — получу ли я что-то?
Если квартира куплена в браке на доходы, полученные в браке, она, как правило, относится к приобретённому имуществу, и вы можете претендовать на половину её остаточной стоимости независимо от того, на кого оформлено тапу. Итог зависит от источника денег и документов.
Что будет с заявлением на гражданство, если мы разводимся?
Гражданство по браку требует, чтобы брак продолжался; развод до решения, как правило, лишает заявление основания. Уже полученное гражданство развод сам по себе не отменяет.
См. также: Алименты и опека над ребёнком в Турции для иностранцев
Материал носит общий информационный характер по состоянию на 13 октября 2026 года и не является индивидуальной юридической консультацией. Требования к ВНЖ и перечни документов могут меняться — проверяйте их на сайте Миграционной службы (e-ikamet.goc.gov.tr) на дату подачи.
Юридическое бюро Rufina Taştan — адвокат в Аланье: консультации на русском, турецком и английском языках.
