Türkiye'de Yabancı ile Evlilik ve Boşanma: Alanya İçin Rehber

Rufina Taştan Hukuk Bürosu olarak Alanya'da yaşayan yabancı müvekkillere yabancı ile evlilik ve boşanma süreçlerinde Türkçe ve Rusça hizmet veriyoruz. Bir Türk vatandaşı ile yabancının ya da iki yabancının Türkiye'de evlenmesi, sonrasında mal rejimi ve olası bir boşanma gibi konular, farklı hukuk sistemlerinin kesişmesi nedeniyle dikkatli planlama gerektirir. Bu rehberde evlenme belgeleri ve şartlarını, uygulanacak hukuku, mal rejimini, boşanma türlerini ve yabancı boşanma kararının tanınmasını kesin sonuç vaadi vermeden açıklıyoruz. Aşağıdaki bilgiler genel niteliktedir; her dosya tarafların uyruğuna ve somut koşullara göre ayrıca değerlendirilmelidir.

Türkiye'de Evlenme: Belgeler ve Şartlar

Türkiye'de evlilik, yetkili evlendirme dairesinde (belediye) yapılır. Yabancı taraf için genellikle aşağıdaki belgeler istenir:

• Geçerli pasaport ve kimlik belgesi.
• Evlenme ehliyet belgesi (bekarlık belgesi): Yabancının evlenmesine bir engel bulunmadığını gösterir.
• Doğum belgesi veya nüfus kayıt örneği.
• Sağlık raporu: Yetkili sağlık kuruluşunda yapılan muayeneye dayanır.
• Vesikalık fotoğraflar.
• Daha önce evlenmiş olanlar için boşanma/ölüm belgesi.

Yurt dışından alınan belgelerin apostil şerhi taşıması ve yeminli Türkçe tercümesinin yapılması gerekir. Belgelerin ülkeye ve tarafların durumuna göre değişebildiğini, bu yüzden başvuru öncesi kontrol edilmesinin önemli olduğunu hatırlatırız.

Kadınlar İçin Bekleme Süresi

Türk Medeni Kanunu uyarınca, önceki evliliği sona eren bir kadının, soybağı karışıklığını önlemek amacıyla belirli bir süre (iddet müddeti) beklemesi öngörülmüştür. Ancak bu süre, hamile olunmadığının belgelenmesi gibi hallerde mahkeme kararıyla kaldırılabilir. Yeniden evlenmeyi planlayan yabancı müvekkillerimiz için, bu sürenin dosyaya nasıl yansıyacağını ve gerekirse kaldırılması için nasıl bir yol izleneceğini önceden değerlendiriyoruz.

Uygulanacak Hukuk

Yabancı unsurlu evlilik ve boşanmalarda hangi ülkenin hukukunun uygulanacağı, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'a (MÖHUK) göre belirlenir. Genel çerçeve şöyledir:

• Evlenme ehliyeti ve şartları: Her bir tarafın evlenme anındaki millî hukukuna göre değerlendirilir; evlenmenin şekli ise yapıldığı yer hukukuna tabidir.
• Boşanma: Eşlerin ortak millî hukuku; bu yoksa ortak mutad meskenlerinin bulunduğu yer hukuku; bu da yoksa Türk hukuku uygulanır.

Bu kurallar, tarafların uyruğu ve yaşadığı yer değiştikçe farklı sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle boşanma dosyalarında hangi hukukun uygulanacağını ve bunun sonuçlarını baştan netleştiriyoruz.

Mal Rejimi

Türk Medeni Kanunu'nda yasal mal rejimi, edinilmiş mallara katılma rejimidir. Bu rejimde, kural olarak evlilik birliği içinde edinilen mallar boşanmada tasfiyeye tabi tutulur; eşlerin evlilik öncesi kişisel malları ise kural olarak bunun dışında kalır. Taraflar diledikleri takdirde, sözleşmeyle farklı bir mal rejimi de seçebilirler. Yabancı unsurlu evliliklerde mal rejimine uygulanacak hukuk da MÖHUK hükümlerine göre belirlenir. Gayrimenkulü Türkiye'de bulunan çiftler için bu konu özellikle önemlidir; çünkü tasfiye, malvarlığının niteliğine ve bulunduğu yere göre farklılaşabilir. Evlilik öncesinde yapılacak bir mal rejimi sözleşmesi, ileride yaşanabilecek belirsizlikleri azaltabilir.

Boşanma Türleri

Türk hukukunda boşanma iki temel yolla gerçekleşir:

• Anlaşmalı boşanma: Türk Medeni Kanunu'nun 166/3 maddesi uyarınca, evliliğin en az bir yıl sürmüş olması ve tarafların boşanma ile mali sonuçlar ve çocukların durumu üzerinde bir protokolde uzlaşması gerekir. Bu yol genellikle daha hızlıdır.
• Çekişmeli boşanma: Taraflar anlaşamadığında, süreç kusur, deliller ve tanıklar üzerinden yürür ve daha uzun sürebilir.

Her iki yolda da nafaka, velayet, kişisel ilişki (çocukla görüşme) ve mal paylaşımı gündeme gelebilir. Yabancı eşler için hangi mahkemenin yetkili olduğu ve hangi hukukun uygulanacağı, sürecin sonucunu doğrudan etkilediğinden bu konuları en başta ele alıyoruz.

Çocuklar ve Nafaka

Yabancı eşler, Türk hukuku önünde velayet, nafaka ve mal paylaşımı bakımından ayrımcılığa tabi tutulmaz. Velayet düzenlemesinde çocuğun üstün yararı esas alınır; nafaka ise tarafların ekonomik durumu ve ihtiyaçlar dikkate alınarak belirlenir. Uluslararası çocuk kaçırma veya çocuğun yurt dışına götürülmesi gibi durumlarda ise ayrı uluslararası düzenlemeler devreye girebilir. Bu tür dosyalarda, çocuğun durumunu ve ailenin bağlarının bulunduğu ülkeleri dikkate alarak yol haritası oluşturuyoruz.

Yabancı Boşanma Kararının Tanınması

Yurt dışında verilmiş bir boşanma kararının Türkiye'de hüküm doğurması için tanınması gerekir; aksi halde Türk nüfus kaydınız "evli" görünmeye devam edebilir. Koşullar uygunsa, Nüfus Hizmetleri Kanunu'nun 27/A maddesi kapsamında mahkemeye gitmeden idari yolla doğrudan tescil de mümkün olabilir; aksi halde Aile Mahkemesi'nde tanıma davası açılır. Bu konuyu ayrı bir rehberimizde ayrıntılı olarak ele alıyoruz; burada, evlilik ve boşanma tablosunun bir parçası olarak hatırlatıyoruz.

Sık Yapılan Hatalar

Yabancı ile evlilik ve boşanma dosyalarında en sık karşılaştığımız aksaklıklar şunlardır:

• Belgelerin apostilsiz olması: Yurt dışından gelen evlenme veya boşanma belgelerinin apostilsiz ya da tercümesiz sunulması işlemleri geciktirir.
• Uygulanacak hukukun göz ardı edilmesi: Hangi ülkenin hukukunun uygulanacağı netleştirilmeden başlanan boşanmalar beklenmedik sonuçlar doğurabilir.
• Tanımanın ertelenmesi: Yurt dışındaki boşanmanın Türkiye'de tanınmasının geciktirilmesi, miras ve gayrimenkul işlemlerinde sorun çıkarır.
• Mal rejiminin ihmal edilmesi: Türkiye'deki taşınmazların mal rejimi bakımından değerlendirilmemesi, tasfiyede belirsizlik yaratır.

Bu konuları dosyanın başında ele almak, ilerleyen aşamalarda hak kaybını önler.

Ücretsiz ön görüşme için bizimle iletişime geçin. Rufina Taştan Hukuk Bürosu olarak Alanya'da yabancı ile evlilik ve boşanma süreçlerini Türkçe ve Rusça olarak baştan sona yönetiyoruz; kesin sonuç vaadi vermeden, gerçekçi bir yol haritasıyla titizlikle ilerliyoruz. WhatsApp veya telefon: +90 538 838 63 66, e-posta: info@avrufinatastan.com. Adres: Güllerpınarı Mah. Keykubat Bulvarı, Alanya.

Sık Sorulan Sorular

Yabancı olarak Türkiye'de evlenebilir miyim?

Evet. Türkiye'de yetkili evlendirme dairesinde evlenebilirsiniz. Bunun için pasaport, evlenme ehliyet belgesi, sağlık raporu ve gerekli diğer belgelerin apostilli ve yeminli tercümeli olarak sunulması gerekir.

İki yabancı Türkiye'de evlenebilir mi?

Genellikle evet. Her iki tarafın da evlenme ehliyetini gösteren belgeleri ve gerekli sağlık raporlarını sunması, belgelerin apostilli ve tercümeli olması beklenir. Ülkeye göre ek koşullar bulunabileceğinden önceden kontrol öneririz.

Boşanmada hangi ülkenin hukuku uygulanır?

Yabancı unsurlu boşanmada MÖHUK uyarınca önce eşlerin ortak millî hukuku, yoksa ortak mutad meskenlerinin hukuku, o da yoksa Türk hukuku uygulanır. Somut duruma göre değerlendirme yapılması gerekir.

Evlilik içinde edinilen mallar boşanmada nasıl paylaşılır?

Yasal rejim olan edinilmiş mallara katılmada, kural olarak evlilik içinde edinilen mallar tasfiyeye tabidir; evlilik öncesi kişisel mallar kural olarak dışında kalır. Yabancı unsurlu evliliklerde uygulanacak hukuk MÖHUK'a göre belirlenir.

Anlaşmalı boşanma için hangi şartlar gerekir?

Anlaşmalı boşanmada evliliğin en az bir yıl sürmüş olması ve tarafların mali sonuçlar ile çocukların durumu üzerinde bir protokolde uzlaşması gerekir. Bu yol genellikle çekişmeli boşanmaya göre daha hızlıdır.

Yurt dışında boşandım, Türkiye'de ne yapmam gerekir?

Yurt dışındaki karar Türkiye'de kendiliğinden geçerli olmaz; nüfus kaydının güncellenmesi için tanınması gerekir. Koşullar uygunsa idari yolla, aksi halde Aile Mahkemesi'nde tanıma davasıyla bu yapılabilir.